EL ORIGEN Y SIGNIFICADO DE ALGUNOS NOMBRES

Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía Cada nombre propio de las personas ha tenido un origen en un determinado concepto. Se dan aquí los significados de muchos nombres de personas (válidos para sus formas femeninas y/o masculinas), aunque sus acepciones a veces presentan variaciones según las fuentes e interpretaciones. Ver más nombres en http://www.educar.org/lengua/nombres/index.asp NOMBRES ORIGEN SIGNIFICADO ARON Griego Guerrero procedente de Cólquide (la patria de Medea; actual Georgia en el Cáucaso) AARON Hebreo Elevado, alto, montañoso ABEL Hebreo Aliento, respiración, vanidad ABELARDO Germano Noble, osado, temerario ABD-EL-KADER Árabe Servidor del poderoso ABD-ALLAH Árabe Servidor de Alá o Dios. ABIGAÍL hebreo Fuente de alegría ABRAHAM Hebreo Padre superior ABRIL Latino Apertura ADA hebreo Belleza ADALBERTO Germano Que brilla noblemente ADÁN Hebreo Hombre de la tierra ADELA Germano De noble cuna ADELAIDA Germano De noble cuna ADELINA Germano De noble cuna ADELMO Germano Noble ADOLFO Germano Lobo, noble ADRIÁN Latino De Adria (Del Mar Adriático) ADRIANO Latino Negro ADRIANA Griego Que tiene un coraje varonil ÁGATA Griego Buena, amable ÁGUEDA Griego Buena, amable AGUSTÍN Latino Perteneciente a Augusto AÍDA Italiano Conductora AINARA Vasco Originario de Vizcaya. Sin datos ALAN Germano De la tribu de los Alanos ALBA Latino De piel blanca, pura, luminosa ALBANO Latino Blanco, puro, luminoso ALBERTO Germano Que brilla con nobleza ALBERTINA Germano Digna de un nacimiento ALCIDES Griego Fuerza bienechora ALCIRA Árabe Natural de Algeciras (España) ALDO Germano Experto ALEJANDRO, ALEJANDRA Germano Auxiliar de los hombres ALEJO Germano Arroja el mal ALFONSO Germano Estratega ALFREDO Germano Consejero ALICIA Germano Noble alegría, consuelo ALINA Germano Amiga noble ALMUDENA Árabe La ciudad ALONSO Germano Estratega (Variante de Alfonso) ÁLVARO Germano Atento AMADEO Latino Que ama a Dios AMALIA Germano Laboriosa AMANCIO Latino Amante AMANDA Latino Merecedora de amor AMARANTO Griego Flor eterna AMAYA Vasco Principio del fin AMÉRICO Poderoso jefe en la guerra AMOS hebreo Carga AMBROSIO Griego Inmortal, divino AMELIA Germano Afanosa, enérgica AMIRA Árabe La princesa AMPARO Latino Protectora ANA Hebreo Graciosa ANACLETO Griego Que invoca auxilio ANASTASIO, ANASTASIA Griego Resucitado. Resurrección ANDER Vasco Forma vasca de Andrés (del griego andros: Hombre). ANDREA Griego Varonil ANDRÉS Griego Viril ÁNGEL, ÁNGELA, ANGELINA, ANGÉLICA Griego Mensajero, angelical. ÁNGELES Griego Buena, pura, mensajera celeste ANÍBAL Fenicio Gracia de Baal (El Dios) ANICETO Griego Invicto ANGUSTIAS Latino Angosto, difícil ANSELMO Germano Guerrero del Señor ANTONIO, ANTONIA Latino Digno de alabanza ANTONIETA Latino Florcita, llena de gracia APOLO Griego Dios del sol AQUILES Griego Consuelo en el dolor AQUILINO Latino Como el águila ARACELI Latino Altar del cielo ARCHIBALDO Germano Muy valiente ARIADNA Griego De dulce canto ARIEL Hebreo León de Dios ARÍSTIDES Griego Hijo del mejor ARMANDO Germano Conductor de huestes ARNOLDO Germano Fuerte como un águila ARTURO Celta Alto, noble. Centinela de la Osa Mayor ASUNCIÓN Latino Elevación ATANASIO Griego Inmortal AUGUSTO Latino Imperial AURELIO, AURELIA Latino Dorado AURORA Latino Amanecer AUXILIADORA Latino Que ayuda en situaciones difíciles AXEL Germano Recompensa del cielo AZUCENA Árabe Lirio BALDOMERO Germano Audaz, insigne BALTASAR Caldeo Dueño del tesoro BÁRBARA Griego Extranjera BARTOLOMÉ Hebreo Anciano BASILIO Griego Majestuosamente, regiamente BAUTISTA Griego Bautizador BEATRIZ Latino Que hace feliz BELÉN Hebreo Casa del pan BELINDA Latino Graciosa BELTRÁN Alemán Audaz, insigne BENEDICTO Latín Bendito BENIGNO Latino Bueno BENITO Latino Bendito BENJAMÍN Hebreo Hijo favorito (Hijo de la mano derecha) BERENICE Griego Ella da la victoria BERNABÉ Hebreo Hijo de la profecía BERNARDINO, BERNARDINA Germano Oso fuerte Firme. Que soporta BERNARDO Germano Audaz como un oso BERTA Germano Brillante BIANCA Germano Blanca BIBIANA Latino Vital BLANCA Germano Pura, brillante BLAS Griego Tartamudo BRENDA Anglosajón Cuervo BONIFACIO Latino Bienhechor BORIS Ruso Pelea BRÍGIDA Celta Fuerza BRUNILDA Germano Doncella oscura de la batalla BRUNO Germano Oscuro. CALIXTO Griego De gran belleza CAMELIA Latino Taza CAMILA Latino La que espera el sacrificio CÁNDIDO CÁNDIDA Latino Blanco/a. Sin mancha CARIDAD Latino Amor CARINA Griego Pura, inocente CARLOS Germano Fuerte, viril CARLA, CAROLA, CAROLINA Germano Fuerte CARLOTA Germano Valiente CARMELO Hebreo Viña CARMEN Latino Verso, cantar. Encantadora CAROLINA Germano Relativa a lo viril CASILDA Árabe Cantarina CASIMIRO Eslavo Mira por la paz. CATALINA Griego Pura CAYETANO Latino Natural de Gaeta (Italia) CECILIA Latino Justa. Ciega (Como la justicia) CELESTINA Latino Celestial CELIA, CELINA Latino Abreviatura de Celestina CELSO Latino Excelso CÉSAR Latino Adorno del cabello CESÁREO Latino Nacido por cesárea CINTIA Griego Del lugar de Kinthos CIPRIANO Latino Delgado, transparente CIRILO Griego Señorial CIRO Persa El sol CLARA Latino Brillante, ilustrada CLAUDIO, CLAUDIA Latino Cojo Mal avenida. CLEMENTE Latino Misericordioso, suave CLEMENTINA Latino Fácil para perdonar CLEOPATRA Griego Gloria de su tierra CLORINDA Germano Hija célebre CLOTILDE Germano Famosa en la batalla CONCEPCIÓN Latino Que concibe CONRADO Germano Audaz, consejero sabio CONRAD Germano, de Kuhn-rath Osado en el Consejo CONSTANCIO Latino Firme. Fidedigno. CONSTANTINO Latino Firme CONSUELO Latino Advertencia CORA Griego Doncella CORDELIA Celta Joya del mar CORNELIO Latino Coronado COSME Griego Adornado CRISANTO Griego Flor de oro CRISTIÁN Griego Hombre de Cristo CRISTINA Latino La que sigue a Cristo CRISTÓBAL Griego Que lleva a Cristo CRISÓSTOMO Griego Boca de oro CRUZ Latino Cruz DAGOBERTO Germano El que lleva la espada DÁMASO Griego El que doma DAMIÁN Griego Popular DANA Hebreo Justicia DANIEL Hebreo Dios es juez DARÍO Persa Preservador DAVID Hebreo Amado DÉBORA DÉBORAH Hebreo Abeja, industriosa. DELFINA Griego Fraternal DELIA Griego Casta DELMIRO Germano De nobleza insigne DEMETRIO Griego Sagrado para la tierra DENIS Consagrado a Dionisio o Baco, Dios del vino DEODORO Griego Presente divino DERIFA Árabe Graciosa DIANA Latino Hebreo Diosa de la Luna Juicio DIEGO Hebreo Suplantador DINA Hebreo Vengada DIÓGENES Griego Nacido de Dios DIONISIO Griego Que pertenece a Dionisos (Baco) DOLORES Latino Pesares DOMINGO, DOMINICO Latino Hijo del Señor DONATO Latino Regalo de Dios DORA Griego Regalo de Dios DOROTEA Griego Presente de los Dioses DULCINEA Latino Dulce EDGARDO Germano Justo, protector EDITH Germano Rico don. EDMUNDO Germano Paz bendita EDUARDO Germano Guardián de las mercancías EFRAÍN Hebreo Fructífero EFRÉN Hebreo Fructífero ELENA, ELEONOR Griego Luz ELEONORA Griego Que disimula un perfume ELÍAS Hebreo El Señor es Dios ELISA Hebreo Dios del Juramento ELIZABETH Hebreo Consagrada a Dios ELOISA Germano Combatiente gloriosa ELOY Francés Elegido ELSA Germano Regocijo ELVIRA Latino Noble, bravía ELNATHAN Hebreo Don de Dios EMILIA Griego Graciosa EMILIO Griego Gracioso EMA - EMMA Griego Que tiene gracia EMANUEL Hebreo Dios con nosotros EMILIO Griego Amable ENCARNACIÓN Latino Hacerse carne ENGRACIA Latino Favorecida por Dios ENRIQUE Germano Poderoso por su linaje ERASMO Griego Que merece amor ERICO, ERIC, ERICA Germano Heroico ERMELINDA Germano Hermosa hija del germano ERNESTINA Germano Seria, grave ERNESTO Germano Serio, celoso ESMERALDA Latino La muy admirada ESPERANZA Latino Deseo ESTEBAN Griego Merecidamente coronado ESTEFANÍA Griego Merecidamente coronada ESTELA Latín Estrella ESTER Persa Estrella buena fortuna. ETEL Germano Noble EUCLIDES Griego De buena reputación EUDOSIA, EUDOXIO, EUDOXIA Griego Del/ la que bien se piensa EUFEMIO, EUFEMIA Griego De buena palabra EUFRASIO, EUFRASIA Griego Regocijante EUGENIO, EUGENIA Griego Bien nacido EULALIO, EULALIA Griego Bien hablado EULOGIO Griego Bien hablado EUSEBIO Griego Piadoso EUSTAQUIO Griego Sano, firme EVA Hebreo Vida EVANGELINA Griego Que trae buenas nuevas EVARISTO Griego Óptimo EZEQUIEL Hebreo El señor es mi fuerza FABIÁN Latino Granjero FABIOLA Latino Cultivadora de habas FABRICIO Latino Fabricante, constructor FANNY Germano Libre FÁTIMA Árabe Doncella, joven FAUSTINO, FAUSTO Latino Afortunado FEDERICO Germano Que gobierna en paz FEDOR Griego Don de Dios FELICIA Latino Feliz FÉLIX Latino Feliz FELIPE Griego Amante de los caballos FERMÍN Latino Fuerte y Firme FERNANDO Germano Valiente pero pacífico FERNANDA Germano Que guarda un tesoro FERDINANDO Germano El que guarda un tesoro FIDEL, FIDELIO Latino Fiel FILIBERTO Griego Inteligente FILOMENO Griego Amante del canto FLAVIO Latino De cabellos rubios FLORA Latino Flor, Diosa de las flores FLORENCIO, FLORENCIA Latino Florido/a FLORENTINA Latino Florida, que da flores FLORIDA, FLORINDA Latino Colorida FLORIÁN Latino Floreciente, próspero FORTUNATO Latino Afortunado FRANCISCO Germano Libre FRANCISCA Germano Libre, osada, franca. FRANCO Germano Libre FRIDA Germano Pacífica FROILÁN Germano Compañero FULGENCIO Latino Que brilla FULVIO Latino Dorado GABRIEL Hebreo Fuerza de Dios GABRIELA Hebreo La fuerza de Dios GALATEA Griego Blanca como la leche GASPAR Persa Tesorero GASTÓN Germano, de Gast Huésped. Jefe de tribu GEDEÓN Hebreo De la colina GENOVEVA Celta Espuma de mar GEORGINA Griego Que trabaja la tierra GERARDO Germano Hábil en armas GERMÁN Latino de Heri-mann Alemán Hombre de guerra GERTRUDIS Germano Veraz GILBERTO Germano Sirviente brillante GILBERTA Germano Brillante en el peligro GLADIS Celta Que gobierna un gran territorio GLORIA Latino Fama GODOFREDO Germano Paz de Dios GONZALO Salvado GRACIA Latino Gracia GRACIELA Latino Agraciada GREGORIO Griego Vigilante GRISEL Germano De ojos grises GRISELDA Germano De ojos grises GUALTERIO Germano Guerrero poderoso GUIDO Latino Guía, conductor GUILLERMO Germano Casco de oro GUSTAVO Germano Báculo del godo HAROLDO Germano General HAYDEE Griego Acariciada HEBE Griego Juventud HELENA Griego Antorcha HÉLIDA, HELI Hebreo De Dios HÉCTOR Griego Prudente defensor HERIBERTO, HERIBERTA Germano De ejército distinguido HERMELANDO, HERMELINDA Germano De la tierra de los ermiones (antigua tribu germánica) HERMINIO, HERMINIA Germano Enérgica HERNÁN Germano Atrevido, bravo HIGINIO, HIGINIA Griego Vigoroso/a. HILARIO, HILARIA Latino Alegre, risueño HILDA Germano Poderosa en la batalla HIPÓLITO Griego Caballo de piedra HOMERO Griego Prenda, fianza, rehén HONORIO Latino Honorable HORACIO Latino De mirada penetrante HORTENSIO Latino Jardinero HUGO Germano Altivo, inteligente HUBERTO Germano Inteligencia luminosa HUMBERTO Germano Muy brillante IBRAHIM Árabe Forma árabe de Abraham. Padre Superior IDA Griego Feliz IDEFONSO Germano Luchador IGNACIO Griego Orgulloso ILDEFONSO Germano de Hild-ulf Socorro en el combate IMANOL Vasco Forma vasca de Manuel y Emanuel (hebreo). Dios con Nosotros IMELDA Germano Poderosa en la lucha ÍÑIGO Griego Orgulloso INDALECIO Vasco Fuerza INÉS Griego Pura, casta INGRID Germano De la tribu de los ingviones IRENE Griego Paz IRIS Griego Arco iris IRMA Germano Noble doncella ISAAC Hebreo El que ríe ISABEL Hebreo Dios del Juramento ISADORA Griego Don equitativo ISIDORO Griego Don equitativo ISAÍAS Hebreo Salvación del Señor ISRAEL Hebreo Príncipe de Dios El que ve a Dios IVÁN Hebreo Dios es misericordioso IVANA Hebreo Dios es misericordioso IVONNE Germano Gloriosa JACINTO Griego Flor - Piedra preciosa JACOBO Hebreo Suplantador JAQUELINE Francés Que se agarra el talón JAIRO Hebreo Dios quiera lucir JAVIER Vasco Casa nueva JAZMÍN Persa Flor del mismo nombre JAIME Hebreo Suplantador JENNIFER Galés Blanca como la espuma de mar JEREMÍAS Hebreo Elevado por el Señor - Exaltación del Señor JERÓNIMO Griego Sagrado JESSICA Escocés Forma escocesa de Juana JESÚS Hebreo Diminutivo de Jehová Willy Martínez escribe: Eso no es correcto. Si bien es cierto que el término hebreo "Jehová", en su forma abreviada, es parte de la raíz del nombre, "Jesús" es la trasliteración latina del nombre GRIEGO "Iesous", el cual, a su vez proviene del HEBREO "Yesua" (equivalente a "Josué") y significa "Dios salva", "Dios libra", "Salvación de Dios", "Liberación de Dios", etc. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus#Etymology JOAQUÍN Hebreo El señor juzgará JOB Hebreo Perseguido JONATAN, JONHATAN Hebreo Don de Dios JORGE Griego Agricultor JORGELINA Griego Que trabaja la tierra JOSÉ Hebreo Aumentará (hijos) JOSEFA Hebreo Dios proveerá (hijos) JOSEFINA Hebreo Dios dará JONÁS Hebreo Paloma JONATHAN Hebreo Don de Dios JOSUÉ Hebreo El Señor es la salvación JUAN Latino Don gracioso de Dios. Lleno de gracia JUANA Latino Don de Dios JUDÁ Hebreo Alabado JUDIT, JUDITH Hebreo Alabada JULIA Latino De cabello suave JULIANA Latino De cabello suave JULIÁN, JULIO Latino De mucho pelo. Barbudo JULIETA Latino Adolescencia JUSTINA Latino Justo, equitativa JUSTINIANO, JUSTO Latino Recto KAREN Danés Pura. Inmaculada. (del griego Catalina) KATIA Ruso Pura. Inmaculada. (del griego Catalina) KEVIN Irlandés Bonito nacimiento LADISLAO Polaco Gloria de la potencia LAMBERTO Germano Oveja bravía LAURA Latino Laurel (Signo de triunfo) LÁZARO Hebreo Ayuda de Dios LEA Coraje LEANDRO Griego Célebre LEÓN Latino León LEONARDO Germano Fuerte como un león LEÓNIDAS Griego Como el león LEONOR, LEONORA Griego Luz LEOPOLDO Germano Príncipe del pueblo, fuerte y amado LORENZO Latino Coronado de laureles LETICIA Latino Felicidad LÍA Hebreo Lánguida LIDA Eslavo Amada del pueblo LIDIA, LYDIA Griego Nacida en Lydia (Asia Menor) LILIANA Latino Lirio (Símbolo de pureza) LINA Germano Diminutivo de Carola - Fuerte LINDA Latino Graciosa LISA Germano Célebre LORENZO Latino Coronado de laurel LUCAS Griego Luminoso (Forma griega de Lucio) LUCÍA Latino Luminoso LUCIANO, LUCIO Latino Luminoso LUCINDA Latino Hija de la luz LUCRECIA Latino Afortunada LUDOVICO Germano de Hlodo-wid Ilustre guerrero LUIS Germano Defensor del pueblo LUISA Germano Famosa MABEL Celta Alegre MACARENA Sevillano Alusivo al barrio del mismo nombre MAGALÍ Provenzal Perla MAGDALENA Hebreo Torre, vigilante MAITE Vasco Encarnación MALVINA Celta Criada MANFREDO Germano de Mann-fred Amigo o protector de hombres MANUEL Hebreo Dios con nosotros (Como Emanuel) MARCELA Latino Nacida en marzo. Marcial MARCELO Latino Guerrero MARCELINA Latino Nacida en marzo. Marcial MARCELINO Latino Marcial MARCIAL Latino Marcial MARCOS Hebreo Amargo MARGARITA Griego Perla MARÍA Hebreo Señora MARIANA Hebreo Señor en la gracia de Dios (Compuesto de María y Ana) MARINA Latino Proveniente del mar MARTA Hebreo Afligida MARTÍN Latino Guerrero MATEO Hebreo Don del Señor MATÍAS Hebreo Don del Señor (Como Mateo) MATILDE Germano Poderosa en la batalla MAURICIO, MAURO Latino Moro, de color oscuro MÁXIMILIANO, MÁXIMO Latino De los más grandes MIGUEL Hebreo ¿Quién es como Dios? MINA Latino Pequeña MIRIAM Hebreo Rebelión MIRTA Griego Mirto (Símbolo de la belleza) MOHAMED Árabe Forma árabe de Mahoma MOISÉS Hebreo Salvado de las aguas MÓNICA Griego Solitaria MUSA Árabe Forma árabe de Moisés. Salvado de las aguas MUSTAFÁ Árabe Elegido de Dios NAPOLEÓN Griego León de la nueva ciudad NARCISO Griego Hermoso NATALIO Latino Recién nacido NATÁN Hebreo Don de Dios NATHANIA Hebreo Don de Dios NATHANIEL Hebreo Don de Dios NAÚM Hebreo Confortador NÉLIDA Griego Luz (variante de Elena) NÉSTOR Griego El que recuerda NICANDRO Griego Vencedor de hombres NICANOR Griego Victorioso NICOLÁS Griego Conquistador NIDIA Latino Ave recién salida del nido NOÉ Hebreo Descanso NOEMÍ Hebreo Bella NORBERTO Germano de Nor-bert Hombre del norte NORMA Latino Modelo, regla NUMA Griego La ley OCTAVIO Latino Octavo ODETTE Germano Feliz OFELIA Griego Serpiente OLGA Germano Sagrada OLIMPIA Griego Celestial OLIVERIO Latino El que porta la rama de olivo. OLIVIA Latino El olivo (Signo de paz) OMAR Árabe Mejor ORLANDO Italiano Fama del país (Forma italiana de Rolando) OSCAR Celta Guerrero saltarín OSVALDO Germano Regidor divino OTÓN Germano Montaña PABLO, PAOLO Latino Pequeño PÁNFILO Griego Amigo de todos PALOMA Latino Paloma PASCUAL Latino De las Pascuas PATRICIO Latino Noble PAULA, PAOLA Latino Pequeña PAULINO Griego El más pequeño PAULINA Griego La más pequeña PAZ Latino Usado especialmente como advocación mariana. PEDRO Griego Roca PENÉLOPE Griego Aumenta lo tejido PERLA Latino Perla (Símbolo de salud) PILAR Latino Alta, fuerte PIEDAD Latino Devoción PÍO Latino Devoto PÍA Latino Devota PRISCILA Latino Antigua, venerable PRUDENCIA Latino Prudencia (La virtud de ser prudente) PURA Latino Sin mancha RAFAEL Hebreo Dios ha curado RAIMUNDO Germano Protección sabia RAMIRO Germano Poderoso en la guerra RAMONA Germano Protectora sensata RAMÓN Germano Protector sensato RAQUEL Hebreo Oveja del Señor RAÚL Francés Guerrero atrevido REBECA Hebreo Lazo corredizo, trampa REINA Latino Reina REINALDO Germano Juez poderoso REGINA Latino Reina REMEDIOS Latino Alivio RENATA Latino Vuelta a nacer RENATO Latino Renacido RENÉ Latino Renacido RICARDO Germano Guerrero temerario RITA Latino Ceremoniosa ROBERTO Germano De fama brillante ROCÍO Latino Lágrimas de flor RODOLFO Germano Lobo de fama RODRIGO Germano Rico en fama ROGELIO Germano Lanza de fama ROLANDO, ROLÁN germano Fama del país ROMÁN Latino De Rumania ROMEO Latino Buen hombre de Roma ROMILDA Germano Guerrera famosa ROMILDO Germano Guerrero famoso ROMUALDO Germano Poeta eminente RÓMULO Griego Fuerte RONALDO Germano Gobernante glorioso ROQUE Persa Elevado ROSA Latino La rosa ROSALÍA Latino Rosa pequeña ROSAMUNDA Germano Guardia famosa ROSANA Latino Como una rosa ROSARIO Latino Jardín de rosas ROSENDO Germano Soldado ROXANA Persa La brillante RUBÉN Hebreo ¡He aquí un hijo! RUFINO Latino Rojo RUPERTO Germano De fama brillante RUT, RUTH Hebreo Amistad, misericordia SABINA Latino Mujer sabina (El pueblo de Italia) SAGRARIO Latino Receptáculo sagrado SAÍDA Árabe Feliz SALOMÉ Hebreo Pacífica SALOMÓN Hebreo Pacífico SALVADOR Latino Salvador SAMANTA Hebreo Que escucha SAMUEL Hebreo Oído por Dios SANCHO Latino Santo SANDRA Germano Auxiliar de los hombres SANSÓN Hebreo Como el sol SANTIAGO Latino Sancti Yago (Del hebreo Jacobo: Suplantador) SARA SARAH Hebreo Princesa SATURNINO Latino Fecundo SAÚL Hebreo Llamado SEBASTIÁN Griego Venerable, augusto SEGISMUNDO Germano Vencedor Selene Griego Diosa de la Luna SERAFÍN Hebreo Ángel de fuego SERENA Latino Tranquila SERGIO Latino De Serbia SERVANDO Latino Observa, cumple, guarda SIGFRIDO Germano Conquistador de la paz SHEILA Irlandés Celestial. Antigua adaptación de Celia SILVÁN, SILVANO Latino Del bosque SILVESTRE Latino Rústico SILVIO, SILVIA SILVINA Latino Del bosque SIMÓN, SIMEÓN Hebreo El que escucha El que obedece SIRO Persa Sol SIXTO Griego Adulador SOCORRO Latino Dispuesta a ayudar SOFÍA Griego Sabiduría SOL Latino Astro rey SOLANGE Francés Solemne SOLEDAD Latino Sin compañía SOLIMÁN Árabe Forma árabe de Salomón. Pacífico SORAYA Persa Excelente SONIA Griego Sabia pensadora SUSANA Hebreo Lirio. Flor brillante SUYAY Quechua Esperar, Aguardar TADEO Hebreo Oración de gracias TAMAR, TAMARA THAMAR Hebreo Palmera TANIA Ruso Que procede de Tacio, legendario rey de los sabinos. TATIANA Latino Defensora TELMA Griego Favorita, niña mimada TEOBALDO Germano Príncipe del pueblo TEODORA Griego Presente de los dioses TEODORO Griego Don de Dios TEODORICO Germano Regla del pueblo TEODOSIO Griego Dado divinamente TEÓFILO Griego Amante de Dios TERESA Griego Que lleva espigas de trigo TIMOTEO Griego Que honra a Dios TIRSO Latino Rama de vid TITO Latino Defensor TOBÍAS Hebreo El Señor es bueno TOMÁS Hebreo Mellizo, gemelo TRINIDAD Latino Tres en uno TRISTÁN Escocés Pacto, consuelo TUPAC Quechua El Señor ULISES Griego Colérico, iracundo ULRICO Germano Noble señor URBANO Latino Dios del hogar URIEL Hebreo Luz de Dios ÚRSULA Latino Osa pequeña VALENTÍN Latino Fuerte, valeroso VALERIA, VALERIO Latino Sano VANESA Creado por Jonathan Swift Del personaje Esther Vanhomringh. VENTURA Latino Afortunado VELASCO Germano Cuervo VERA Latino Verdadera VERÓNICA Latino Imagen de la verdad. VICENTE Latino Conquistador VÍCTOR, VICTORIA, VICTORIANO Latino Vencedor/a VIDA Latino Vacía VILMA Germano Protectora VIOLETA Latino Violeta (Símbolo de modestia) VIRGILIO Latino Floreciente VIRGINIA Latino Virgen VIVIANA Latino Vivaz, animada VLADIMIR Eslavo Gloria del príncipe WALTER Germano Caudillo del ejército WENCESLAO Checo El más glorioso WILFREDO Germano Pacificador decidido YAGO Igual a Jacobo YERAY Canario Grande YOLANDA Germano La más justa ZACARÍAS Hebreo El Señor ha recordado ZAHRA Árabe Flor ZENOBIA Árabe Orgullo de su padre. ZOE Griego Vida ZITA Toscano Muchacha alegre ZORAIDA Árabe Mujer cautivadora ZULEMA Hebreo Amante de la paz Nombres enviados por quienes nos visitan: SIOMARA Árabe La estrella más hermosa del Universo Zintli Nahuatl (México) Agüitas Miztli Nahuatl (México) Pantera negra Dromit Israel Gotas de Rocío Yanina Hebreo Dada por el señor. Kytzia Egipcio Lucero de la mañana. Era el nombre de una diosa guerrera Maviry México Nombre de una playa en los Mochis, Sinaloa, México, significa: Follaje marino Millaray Mapuche En mapudungun significa "Flor de oro". 24-03-06 Mi nombre es Roberto Gassiot, vivo en Santiago de Chile. Les envío una selección de nombres para ampliar su lista (que ya es bastante buena). Los siguientes nombres sé que son utilizados en los países de habla hispana y los tomé y traduje del Standard Encyclopedic Dictionary de Funk & Wagnalls edición 1970; de entre muchos otros nombres que no son muy conocidos entre los hispanohablantes. NOMBRES FEMENINOS: Almira: Noble, princesa. - Origen árabe. Daphne o Dafne: Laurel.- Griego. Drusila: La que fortalece.- Latín. Eunice: Buena victoria. - Griego. Gisella o Gisela: Prenda, Rehén.- Germánico. NOMBRES MASCULINOS: Absalón: El padre es paz.- Hebreo. Alexis: Defensor.- Griego. Barnabás: Hijo de consolación.- Hebreo. Eleazar: Dios ha salvado.- Hebreo Elmer: Noblemente Famoso.- Inglés antiguo. Eneas: Loable.- Griego Gamaliel: Recompensa de Dios.- Hebreo. Lemuel: Que pertenece a Dios.-Hebreo. araucariaed@terra.cl Hola, me llamo Yaiza Molina Rodríguez. Les mando el significado de mi nombre porque veo que no lo tienen. Yaiza Origen: Guanche (aborígenes canarios) Significado: rayo de luz Envía Julieta Fresco: Mi segundo nombre no está, les paso el significado. Una de las fuentes en las que lo decía fue el diario Clarín. Nombre: Muriel Origen: Irlandés Significa: Mar resplandeciente Envía OMAR D. CANO PALOMINO (ocano@intercorp.com.pe) Nombre: Densi Origen: Español Significado: Fuerte, Valiente Se coloca este mensaje, aunque no es probable que el origen de este nombre sea español. Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía Educar.org .................Nombres Latinos, origen y significado Es una lengua de la rama itálica de las lenguas indoeuropeas. Al ser hablada por el antiguo Imperio Romano, el latín tuvo mucha influencia en el resto de lenguas europeas, influencia que se conserva hasta la actualidad. Muchos de los nombres actuales de los países europeos (y por extensión de América) son de origen latino, nombres tan comunes como Sergio y sus variantes, Julia, Víctor, Ángel, Beatriz, etc. ¡Afina tu búsqueda! Filtrar por sexo Filtrar por origen Filtrar por letra Filtrar por nº de letras Nombres destacados Tiziano Del Latín "Titus", que es el defensor. La forma femenina es Tiziana, que tiene una variante más popular en Tatiana. Nombre muy común en Italia. Variante: Ticiano. 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niño Dante Nombre de origen latino que significa "aquel de carácter firme". El conocido apellido Durán es una de las variantes etimológicas del nombre. Variante: Donte. Es un nombre muy conocido gracias al poeta italiano Dante Alighieri. 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niño Valeria Valerio/a era el nombre de una importante gens romana, es la forma adjetivada de Valero: "ser fuerte", disfruta de un paraleslismo semántico con Valente: ambos representan la potencia y el dominio, la valentía. San Valerio fue un anacoreta español ubicado en las mon 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niña Dayana De luz divina, brillante, diosa de la fertilidad. Variante: Daiana, Dayane. 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niña Natalia Natalio/a es una variante de Natal. Significa "el día natalicio", refiriéndose a la fecha en la que nació Jesucristo. Tradicionalmente era el nombre de pila que se le daba a los niños nacidos el veinticinco de diciembre, en recuerdo al nacimiento del Salvador. Actualmente los nombres de 1 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niña Justin Nombre de origen latino que deriva de justus, "honesto". Nació en Flavia Neápolis, habiendo buscado en vano la verdad en las escuelas filosóficas. 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niño Julieta Julieta es el diminutivo del nombre de pila femenino Julia. Iulius es una derivación del vocablo (d)iu, es decir, "dios". Guarda un paralelismo con el sanscrito dyaus, "cielo", de donde se supone "el celestial", es decir, "el dios". Iulus es el sobre 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niña Montserrat Monserrat es la Advocación catalana de la Virgen María; Nuestra Señora de Montserrat. Toma su nombre de un monasterio edificado sobre un monte. Su significado se emparenta con el latín mons serratus, "monte dentado como una sierra", reflejando las caracter&ia 0 comentario/s Categoría Nombres de origen Latín Nombres de Niña ----HAY BUSCADOR ...............-----BUSCADOR .PUEDES BUSCAR TU NOMBRE-----hay mas en http://www.todopapas.com/nombres/nombres-de-origen-latin----------------------------------------------..................

APELLIDOS.CORREO."Cree usted que desciende de judios?

BIENVENIDOS A CASA!

Recibidos

x

Latino Israeli latinoisraeli@gmail.com	20:30 (hace 11 horas)
para Guido, bcc: mí

No se muestran las imágenes. Mostrar las imágenes a continuación - Mostrar siempre imágenes de latinoisraeli@gmail.com

 

"Cartas desde Israel"

Un espacio para la reflexión y el debate

Dr. Guido Maisuls

Escritor y Ensayista

Buenos Aires, Argentina.

Queridos amigos.

Estamos viviendo épocas de gran trascendencia para el judaísmo y para la humanidad toda, una gran revolución esta en marcha. Entre cuarenta y sesenta millones de personas en Ibero América - los B'nei Anusím - están listos para ser despertados a su verdadera herencia.

Estos descendientes de los forzados, se están haciendo cargo de su propio destino.

Escuchemos y démosles nuestro mas sentido:

  

¡BIENVENIDOS A CASA!

Guido Maisuls
Kiriat Bialik, Israel, IL

04 de octubre de 2009 

 

 

.......................................................

 

 

Estimado don Guido:

 

Muchas gracias por recordarnos a quienes salimos de Nuestra Tierra a la muerte del Rey Salomón, para ser luz del mundo y Sal de la Tierra.

 

Muchas gracias por recordar y recordarnos que somos parte real, viva e histórica de un pueblo cuya identidad, a pesar de las distancias geográficas y del tiempo, trasciende el tiempo y el espacio yendo más allá de las fronteras de los hombres y las naciones.

 

Muchas gracias por publicar el hecho de que somos también descendientes de aquellos que nacieron de las Doce Tribus y que siendo esclavos en Egipto fuimos liberados por D-os y su profeta-legislador, para que también nuestra mera existencia sea símbolo inquívoco del poder de nuestro D-os.

 

Muchas gracias por en tan pocas palabras resumir la angustia de mis ancestros por su supervivencia dentro de una sociedad, que luego de recibir los favores y el axilio de ellos y sus familias se tornó hostil.

 

De verdad, aunque no le conozco personalmente, le agradezco en nombre de mío, de mis dos hijos y mis ancestros las muy sentidas palabras de su artículo en torno a nosotros los Bnei Anussim que seguimos vagando en el mundo como rebaño que busca pastor.

 

De verdad muchas gracias.

 

Que D-os lo bendiga y haga próspero el fruto de sus manos y su intelecto.

 

Ahora en el 2043 mi familia celebrará 400 años de vivir en paz en esta tierra que nos recibió, Costa Rica, donde mi ancestro, el Sargento Mayor de la Real Armada Española, don Diego de López-Conejo  fundó el Cantón de la Unión de Tres Ríos ( Unión de los Tres Ríos).

 

Curiosa es la historia, porque mis ancestros salieron con el primer Templo, yo espero poder conocer algún día el muro occidental del Segundo Templo.

 

Muchas gracias.

 

Shalom.

 

José Conejo

 

Costa Rica

 

.......................................................

 

 Dr. Guido:

Acabo de leer su articulo "Cree usted que desciende de judios? y quede conmovida. Excelente , ha logrado usted interpretar un sentir general de todos los que somos bnei anusim. Y como usted lo dice es un fenomeno historico muy particular  para el cual las comunidades judias locales y en Israel no quieren prepararse.

Mis antepasados son españoles ,llegaron a Colombia en el siglo XVI y se radicaron en una region llamada Antioquia. Esta region , dicen los historiadores , es de gente de  raza judia. Por la dinamica historica de los sucedido en la Inquisicion , es casi imposible poder certificar origines y por ello realice conversion al judaismo hace 2 años junto con 102 personas mas, vino un beit din de Israel . Esta se realizo de acuerdo a la halaja y aunque nos reconocen como judios no somos aceptados en las sinagogas.

Aun a pesar de lo anterior, vivo feliz con mi judaismo  en solitario, lo cual me llena de satisfaccion entendiendo que en algun momento de este largo viaje las cosas cambiaran.

Y mil gracias por su caluroso "bienvenidos a casa", asi lo he dicho cuando me preguntan porque me converti "porque queria estar en mi casa".

Cordial saludo,


desde Colombia

 

 

.......................................................

 BS"D

 

Acabo de leer su Carta sobre los Anusim. Muchas gracias por romper esa lanza en favor de la comprensión de este hecho imparable. Estamos despertando, efectivamente, bezrat HaShem.

'KTIVA VAJATIMA TOVA'

Leah Bisquert Bertomeu

Alicante-España

.............................................................................

Querido Guido.

Que mejor regalo podríamos tener aquellos que somos parte del mundo judío, que el recibir en nuestro seno a aquellos que fueron forzados a apartarse de nosotros.   Creo es nuestra obligación el celebrar este retorno con la misma alegría que la de volver a ver un hermano perdido.

Tu nota sobre el tema es por demás apropiada y actual.
Shanah Tovah,

Enrique Ellenbogen

.............................................................................

Estimado Guido,

Nací casualmente en Valladolid, en un hospital a tan sólo 200 metros de donde nació Felipe II, y a unos 500 metros de donde se casaron los Reyes "Católicos". Sin embargo, mi familia materna procede de la provincia de Santander (hoy llamada Cantabria), donde ahora vivo, tras casarme con una oriunda. Esto sí es volver a los orígenes.

La cuestión es que desde pequeño mi madre me inculcó siempre el amor aIsrael y al Pueblo Judeo. En 1993 mis padres visitaron Israel. Y, al año siguiente (1994), lo visité yo, por primera vez, pues el año pasado (2008) volví una vez más (espero y deseo que no sea la última).

Si no me decido a dejarlo todo y marchar a Israel, es sencillamente porque mi mujer es cristiana (en concreto, católica), y está completamente arraigada aquí, aunque desde el viaje del año pasado (por cierto, fue nuestro Viaje de Novios, de recién casados) muestra una gran simpatía por Israel y por los judeos (incluso se ha atrevido ya alguna vez a participar en algún foro a favor de Israel).

Además, ahora tengo otro hándicap para hacer aliyá: hace cuatro semanas tuvimos una bebita. Con todo, siempre apoyaré a Israel y al Pueblo Judeo, incluso con mi vida: tengo una camiseta de la selección israelí de fútbol y una gorra con la bandera de Israel, y muchos conocidos me "invitan" a no salir a la calle con ellas puestas. Su invitación demuestra que sigue sin haber libertad en España, y sí mucho antisemitismo. Es una pena, pero el antisemitismo está inoculado incluso en muchos jóvenes, que ni siquiera saben situar Israel en el mapa.

En el siglo XXI Europa ha cambiado su eslogan: "EL ANTISEMITISMO ES EL OPIO DEL PUEBLO".

Shalom ve Shaná Tová

Gregorio "Yoyi" Herrero Fernández

Sarón (provincia Santander -SEFARAD-)

Visite http://eldesweve.blogspot.com (EL DESGÜEVE)

.............................................................................

Estimado Guido.

Siempre leo sus cartas y en verdad son muy interesantes. Le escribo por que soy cubana de ascendencia española y con los apellidos un tanto de origen Judío.   

Me he registrado hace mucho tiempo en cuantas paginas judías encuentro. Visité en el 2006 a mis familiares en España pero mis investigaciones no dieron frutos. Apellidos paternos son Sanfeliz-Prieto-Aragon-Villella por lo materno estoy investigando Piriz. Por ciertas familias he averiguado que el apellido Piriz tiene conexión judía, lo que revela mi sospecha. Siempre me ha picado la curiosidad por esta investigación desde que era una niña, y mire que ya voy por 60 abriles. Parte de mi familia fue desde España a Cuba y otra parte se instalo en San Miguel de Tucumán en Argentina, con  las cuales me relaciono. Si puede usted ofrecerme alguna información al respecto se lo agradecería. La familia Piriz eran todos de la zona de Fermoselle-Zamora. Esta parte hace frontera con Portugal, donde supongo era una buena zona para la emigración judía en esas épocas. No quiero cansarlo más con mis preguntas y si le agradecería alguna información que me pueda aportar. Gracias por tomar su tiempo en leerme. Se me olvidaba decirle que vivo actualmente en el Sur de California.

Gracias

Atentamente

 Mila Sanfeliz Graña

.............................................................................

Gracias Dr. Guido por reconocernos como parte del pueblo judío. Como usted bien recalca somos un gigante dormido, !LISTOS A DEFENDER LA SOBERANIA DE ISRAEL Y DEL DERECHO A SER Y VIVIR COMO JUDIOS EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO, ASI NUNCA LAS COMUNIDADES JUDIAS TRADICIONALES NOS ACEPTEN. HOY QUE RECUPERAMOS NUESTRA IDENTIDAD, ESA QUE LE ROBARON A NUESTROS ANCESTROS, LA CONSISERAMOS  UN TESORO INVALUABLE QUE VAMOS A DEFENDER CON ORGULLO Y SUMARNOS A ESOS JUDIOS QUE NO NOS ACEPTAN PARA SER EJAD ANTE EL MUNDO QUE QUIERE DESAPARECERNOS PERO QUE CON LA FUERZA DE HASHEM NUNCA MAS LO LOGRARAN. PORQUE EL, SUS MALAJIM Y NOSOTROS SOMOS MAYORIA.

D´VORAH (LAILY) NEVIÁ JAÍM

laily saltaren garcía

.............................................................................

Estimado Guido Maisuls,
Recibo continuamente sus trabajos los cual leo con sumo interés ya que muchos de ellos, son trabajos que muchas veces me brindan esa pequeña luz que alumbra la continuidad de mi camino como judío y como judío en la Diáspora.
Este trabajo sobre Anusim que Ud. escribió me llamó mucho la atención porque el tema de los Anusim es un tema muy grande y pesado si así se lo quiere llamar. Es un tema que clava una espina en nuestra historia y en muchas gargantas de judíos que se ven a sí mismos como puros y únicos y que no aceptan la historia tal como es. Así es nuestra historia también. Redonda si se quiere. Pero los hay dentro de nuestro pueblo que quieren desconocer esa faceta de nuestro pasado. Ignorarla, dejándola de lado o poniéndole trabas. No se bien si son 60 millones los que se cree que descienden de los primero judíos que llegaron a América, como ud. lo dice, pero sí sé que son, diría yo, incontables.
Yo hablo con una muy pequeña autoridad que me da el hecho de conocer muy personalmente a esta rama de nuestro pueblo judío y por haber reporteado y fotografiado para el semanario judío de Holanda y filmado para la TV holandesa,a estos hermanos, que sólo claman por sus derechos.  El derecho de "volver" asu pueblo, a sus tradiciones, de ser reconocidos como parte de la historia de nuestro pueblo pero ser reconocidos como judíos. Yo tengo el placer de tratar muy directa y personalmente con uno de los rabinos que más admiro y que ha despertado en mí, no sólo el cuestionarme como judío este tema de los Anusim, sino también el sentimiento de judío sefardí que soy.
El rabino Joao de Medeiros o Yohanan Ben Ab-Dia Yedidia, unos de los pioneros quizás en el Nordeste de Brasil del pensamiento y sentimiento de los Bnei Anusim, es un luchador encarnecido por su derecho y el derecho de sus seguidores de la comunidad Braz Palatnik, al retorno.  Así también como el derecho de todo Bnei Anusim no sólo en Brasil.  Este derecho al retorno se basa en que todo judío que ha sido forzado a abandonar sus tradiciones y creencias para seguir viviendo o declararse judío y morir en las hogueras de esa Santa Inquisición (que de santos no tenían nada, claro está), tiene el derecho de volver a sus raíces, a las raíces de sus ancestros.
Para nuestra creencia judía, la vida es lo mas importante, y sabemos que  esta rama de nuestro pueblo, arriesgó más su vida al convertirse y seguir practicando el judaísmo a escondidas, que aquellos judíos que no quisieron aceptar la conversión y escaparon a Portugal y luego a Sud America o a los países europeos y asiáticos (no por eso estos últimos menos valientes)
Estos Bnei Anusim tienen que enfrentar hoy día la increíble incapacidad de una parte de nuestro pueblo de ver las cosas como son. Esta parte del judaísmo, grandes pensadores y conocedores de nuestra historia, que monopolizan la religión y las creencias y se hacen dueños de la verdad desechando todo lo que no está a su favor, que cierran sus corazones, sus ojos y las puertas en las caras de estos Bnei Anusim (esto es un hecho que sucedió de verdad) dándoles las espaldas y dejándolos tan desamparados como hace quinientosaños atrás, en aquellos tiempos de conversión o muerte.
La raíz de todo el problema entre estas dos tendencias de nuestro pueblo es que estos grandes creyentes y manipuladores de nuestra religión dicen que más de quinientos años es demasiado tiempo para conservar algo de aquellos judíos y que es necesaria una conversión (esa palabra también la habían escuchado y la llevan en su sangre los Bnei Anusim, nuestros hermanos, ya quinientos años atrás).
Los Bnei Anusim dicen que la conversión no es retorno. Dicen que la conversión es para los "no judíos" o gentiles que quieren convertirse y que ellos, los Bnei Anusim son descendientes de judíos y tiene el derecho por ley bíblica al retorno. Ellos no reconocen ni aceptan la conversión como camino al judaísmo. La conversión es en realidad, negar totalmente sus raíces, negar totalmente su pasado, negar totalmente el sufrimiento, la lucha, la sangre volcada de nuestros hermanos muertos en las garras de los santos inquisidores, (que el ETERNO, de todas formas se apiade de ellos), negar totalmente el derecho principal que nuestra ley judía les otorga y por la que los Bnei Anusim morirán luchando por ese derecho.
 Le envío también algunas frases de este gran rabino y luchador por su causa, Joao de Medeiros o Yohanan Ben Ab-Dia Yedidia, unos de los pioneros quizás en el Nordeste de Brasil del pensamiento y sentimiento de los Bnei Anusim, es un luchador encarnecido por su derecho y el derecho de sus seguidores de la comunidad Braz Palatnik, al retorno.
.. . "E é judeu aquele que é nascido de mãe judia ou se converteu, pela Halakhah, ao Judaísmo". Nós não aceitamos a conversão porque somos nascidos de mães judias. Nossas mães, Anussiot, eram judias, sim. Temos pelo menos quatro "Responsas" de grãos rabinos, dizendo isso. Desde RAMBAM até Rabino Mordekhay Eliakhu, SHELIT"A, deste 1995.
   Nosso Retorno não depende do Rabinato de Jerusalém, mas seria benvindo o apoio em vez da rejeição.
   Se eles lessem Isaías 27 e 28 e Ezequiel 34, talvez despertassem.
   O fato é que as comunidades de B´ney Anussyme como a nossa estão se organizando e se ponde de pé, como no Vale de ossos secos. O Rabinato de Israel concorde ou não..."

Si algo no entendió me pide y se lo traduzco.

Agradezco su tiempo y su paciencia así como el envío de sus trabajos tan ilustrativos, tan nuestros.
Jaime Halegua
Holanda 

.............................................................................

Estimado Guido, Shalom.

He recibido sus cartas desde Israel desde hace unos meses y le agradezco su tiempo de poner delante de muchos sus puntos de vista que nos ayudan aprofundizar en una realidad que es enorme, la realidad de Israel, que es tan profunda como la historia, tan alta como la Torah del Eterno y tan extensa como este mundo que compartimos.

Que este año que iniciamos sea para usted y los suyos dulce y bueno; y para todos aquellos que no se cansan de compartir con sabiduría y paciencia la vida que les toco vivir, así como usted lo hace.
 Que el Eterno le guarde.

Shanah Tovah.

MANUEL RICARDO SOTO MASSEY

.............................................................................

Muy bonita reflexión Doctor.

Yo puedo dar testimonio de que es un reto poder ser reconocido como parte del hermoso pueblo de Israel al cual amamos, y a la vez experimentar que a uno se le trate con cierta desconfianza y tal vez lejanía.

Es doloroso saber que primero fue la corona Española quien rechazara, aislara y forzara a los Sefarditas, y ahora por otro lado los Anusim también pueden sentir miedo de volver a experimentar el rechazo al buscar ser reconocidos. Tenemos sin embargo el consuelo del Salmo 27:10

"Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Hashem me recogerá"

Doy gracias a D-os que siempre hay almas que nos tiendan la mano y nos alientan a tener esta esperanza, Usted y otros varios amigos están entre ellas.

Muchas bendiciones
Con un gran respeto y aprecio desde México

 

Alberto Ríos

.............................................................................

B"H
Estimado Guido:

Una vez mas plantea usted un serio problema para Israel como pueblo y Estado y para muchas personas cercanas a este. Pero ya sabe que no siempre hay un acuerdo entre todas las partes involucradas acerca de los caminos a seguir por los Anusim para el retorno al hogar que se vieron forzados a abandonar hace siglos. Aveces se pide una conversion en toda regla, como sucede con quienes no tienen ese antecedente. Otras, se opina que solo con hacer Teshuva podrian incorporarse al pueblo judio. Mientras todos se ponen de acuerdo, pasa el tiempo y los jovenes que estan en tal situacion no se casan..... en espera.
Con los hombres no es tan grave el problema. Pero la mujer tiene una etapa reproductiva mas limitada. Los años les pasan por encima. Si el pretendiente que tienen no es judio (pero dispuesto a convertirse), se corre el riesgo de perderlas. Si es judio, quizas la situacion se complique. Y no siempre existe la posibilidad de ir aconvertirse a los EU, por muy bien dispuestos que esten nuestros hermanos de alli. Ademas, son años de crisis economica y a veces las conversiones exigen mas tiempo y dinero que los disponibles.
El problema no es simple y no veo que este en vias de solucion.
Una vez mas lo felicito por los importantes temas que aborda en su pagina. Que en el cercano Yom Kippur nuestro ayuno sea aceptado, resulte facil y nuestra Teshuva llegue hasta el Trono y atraiga bendiciones sobre Israel, sobre nosotros y nuestras familias y sobre los Justos del mundo entero.

Schalom,
Lourdes DIna Rensoli

http://solotxt.brinkster.net/tabularium/rensoli.htm 

--
Publicado por Latino Israeli para " Cartas desde Israel " el 10/05/2009 09:56:00 PM

 

Dr. Guido Maisuls
Buenos Aires, Argentina.

" Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que estén."
(...)

Don Quijote de la Mancha.

Miguel de Cervantes

.................................


Leer y opinar en: 

 

http://cartasdesdeisrael.blogspot.com/

 

..................................

 

Tu donación hace posible:

http://cartasdesdeisrael.blogspot.com/

 

Donación:

 

 

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8CS5AFNGWTNG4

 

 

 

 

 

Twitter / Home

Twitter / Home: "@LatinoIsraeli"

 

  

...............................

 

 

Este mensaje está protegido bajo una "licencia Creative Commons
 "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

 

............................... 

Si publicas o reenvías este artículo debes mencionar el autor y la fuente:

Guido Maisuls

http://cartasdesdeisrael.blogspot.com/

 

La suscripción es gratuita

guidomaisuls@gmail.com

 Mensajes enviados bajo la protección del Art. 19 de la Declaración de Derechos Humanos, que estipula: "Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión". Declaración Universal de los Derechos Humanos; Asamblea General de la ONU el 10.12.1948

Si no deseas seguir recibiendo mis correos responde escribiendo en el asunto:

  "bórrame de la lista"